[中] 你什么时候走？

[英] When are you leaving?

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方] 你几时方便？

[中] 你什么时候方便？

[英] When will it be convenient for you?

[方] 你几时再离？

[中] 你什么时候再来？

[英] When will you come again?

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 我地几时开始做野？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？