[中] 贵方是否先报一下产品的价格？

[英] Could you offer a quotation for your products?

[方] 我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 你地仲未见过面挂？我离介绍一下，呢个系我太太。

[中] 你们还没有见过面吧？我来介绍一下，这是我太太。

[英] You haven't met each other before, have you? Let me introduce, this is my wife.

[方] 周先生，我想订购你地公司嘅产品。

[中] 周先生，我想订购贵公司的产品。

[英] Mr. Zhou, I want to place an order on your products.

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 我地系咩地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 车厢入面只报站名，唔好罗嗦。

[中] 车厢里只报站名，不要罗嗦。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 我可唔可以先去睇一下房间啊？

[中] 我能先去看一下房间吗？

[方] 呢几种产品都系目前市场上畅销嘅。

[中] 这几种产品都是目前市场上畅销的。

[英] These kinds of products sell well in current market.

[方] 我地今季嘅系列产品质量好好。

[中] 我们这一季的系列产品质量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 检查一下，D野都带齐未？

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 要唔要先参观一下我地嘅公司？

[中] 要不要先参观一下我们的公司？

[英] How about visiting our company first?

[方] 我地系边度见面？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 我已经做左一份科报，放系你嘅台上。

[中] 我已经做了一份科报，放在你的桌上。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。