[中] 要不要先参观一下我们的公司？

[英] How about visiting our company first?

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 要唔要上高架？

[中] 要不要上高架？

[方] 仲要唔要其他野？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 要唔要贴邮票？

[中] 要贴邮票吗？

[英] Do you want to affix a stamp on it?

[方] 请你离呢边坐，要先彻底清洁皮肤。

[中] 您请这边坐，先要彻底清洁皮肤。

[英] Please take you seats here, and your skin needs a thorough clean first.

[方] 你要唔要试一试？呢件衫条裙好长。

[中] 你要不要试试看？这件衣服的裙子很长。

[方] 请允许我向您介绍一下我嘅丈夫。

[中] 请允许我向您介绍一下我的丈夫。

[英] Please allow me to introduce my husband to you.

[方] 你今晚要唔要加班啊？会加到几晏？

[中] 你今晚要加班吗？会到多晚？

[英] Will you work overtime tonight? Till when?

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 我想请你去参观科技馆。

[中] 我想邀你去参观科技馆。

[方] 我地先埋单啦。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 唔要甘差嘅，要正宗一D嘅！

[中] 不要这么差的，要正宗一点的！

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 要搞出名堂，对社会有用，专业仲系要过硬先得。

[中] 要搞出点名堂来，对社会有用，专业还是要很过硬。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。