[中] 你要不要试试看？这件衣服的裙子很长。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 我可以试一下吗？

[中] 我可以试一试吗？

[英] Can I try it on?

[方] 要唔要上高架？

[中] 要不要上高架？

[方] 就照你讲嘅试下啦。你要洗头吗？

[中] 就照你说的试试看。您要洗头吗？

[英] Have a try as you said. Do you want a wash of shampoo?

[方] 仲要唔要其他野？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 要唔要贴邮票？

[中] 要贴邮票吗？

[英] Do you want to affix a stamp on it?

[方] 我地嘅双人客房有二百五十蚊同一百八十蚊一日嘅两种，你要边一种？

[中] 我们的双人客房有二百五十元和一百八十元一日的两种，您要哪一种的？

[方] 欢迎你多D离帮衬。你要修下眉毛吗？

[中] 欢迎您常来惠顾。您要修一下眉毛吗？

[英] You are welcome to visit us again. Would you like to have your eyebrow trimmed?

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 唔要甘差嘅，要正宗一D嘅！

[中] 不要这么差的，要正宗一点的！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。