-
[中] 还要别的吗?
[英] Anything else?
-
[方] 比呢种再好D嘅,你要唔要啊?
[中] 比这种再好一点的,你要吗?
-
[方] 要唔要上高架?
[中] 要不要上高架?
-
[方] 工作好忙,仲要自学英语。
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 仲要几多?
[中] 还要多少?
-
[方] 仲要小小。
[中] 还要一点。
-
[方] 要成功,仲要有各种素质,好似创造力啊,坚持性啊,独立意识啊,组织能力等等。
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊,坚持性啊,独立意识啊,组织能力等等。
-
[方] 我都唔要。
[中] 我都不要。
-
[方] 唔要甘差嘅,要正宗一D嘅!
[中] 不要这么差的,要正宗一点的!
-
[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。
[中] 还要买菜、买肉、买日用品。
[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.
-
[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。
[中] 那我们到别的地方再去看看。
-
[方] 我对其他人都唔好,系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。
[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我才来的。
-
[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。
[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.
-
[方] 罗好发票,唔好唔记得你既野。
[中] 拿好发票,别忘了你的东西。
-
[中] 除了专业外,你还有什么别的爱好?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。
[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。
-
[方] 仲有其他事吗?
[中] 还有别的事吗?
[英] Anything else?
-
[方] 我听唔清你讲野。
[中] 我听不清你说话。
[英] I can't hear you clearly.
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?