[中] 你今晚要加班吗？会到多晚？

[英] Will you work overtime tonight? Till when?

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 今晚仲要加班，无时间了。

[中] 今晚还要加班，没有时间了。

[方] 你要唔要试一试？呢件衫条裙好长。

[中] 你要不要试试看？这件衣服的裙子很长。

[方] 要唔要上高架？

[中] 要不要上高架？

[方] 你今晚得闲吗？

[中] 你今天晚上有空吗？

[英] Are you free this evening?

[方] 仲要唔要其他野？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 要唔要贴邮票？

[中] 要贴邮票吗？

[英] Do you want to affix a stamp on it?

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 你愿意离参加我地今晚嘅活动唔啊？

[中] 你愿意来参加我们今晚的活动吗？

[英] Would you like to join us in tonight's activities?

[方] 唔要甘差嘅，要正宗一D嘅！

[中] 不要这么差的，要正宗一点的！

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。