[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。