你系公派出国，定系因私出国啊？
-
[中] 你是公派出去，还是因私出国？
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 你要活期存款，定系定期存款啊？都可以存“定活两便”。
[中] 你要活期存款，还是定期存款？也可以存“定活两便”。
-
[方] 你系边度人啊？
[中] 你是哪里人？
-
[方] 轻力D定系重力D？
[中] 轻点还是重点？
-
[方] 你系做咩嘅？
[中] 你是做什么的？
-
[方] 碌卡定系现金？
[中] 刷卡还是现金？
-
[方] 小张，你边一年出世嘎？
[中] 小张，你是哪一年出生的？
-
[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去工作。
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑？
-
[方] D衫晾左出去了。
[中] 衣服被晾出去了。
-
[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。
[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。
-
[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。
-
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？
-
[中] 请你们快点来辆救护车，快！
-
[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？
[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？
-
[方] 一般，唔系好好。
[中] 一般，不是很好。
[英] so so.
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 全名系咩啊？
[中] 全名是什么？
-
[方] 佢系边位啊？
[中] 他是谁？
-
[方] 佢系王晓明。
[中] 他是王晓明。
