[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去工作。

[方] 距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 距上半身睇上去似倒三角形，企系果度睇上去特别靓仔！

[中] 他上半身看上去像倒三角形，站在那里看上去特别帅！

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 我地有烤乳鸽，吃落又嫩又香。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？