[中] 你来点菜。

[方] 多谢你离呢一趟。

[中] 谢谢你来这一趟。

[英] Thank you for your coming.

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 多谢你离送我。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 一定离，再见。

[中] 一定来。再见！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。