[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 要考边D科目啊？有无参考书啊？

[中] 要考哪些科目？有参考书吗？

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 周围环境点？安静吗？晚上会不会嘈？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?