[中] 你能出席我的生日聚会吗？

[英] Could you attend my birthday party?

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 听日系我嘅生日。

[中] 明天是我的生日。

[英] It's my birthday tomorrow.

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。