[中] 你吸烟吗？

[方] 我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 你食过生鱼片未啊？

[中] 你吃过生鱼片吗？

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。