[中] 先生，您要的鱼片粥。

[英] Your sliced fish congee, sir.

[方] 我地嘅双人客房有二百五十蚊同一百八十蚊一日嘅两种，你要边一种？

[中] 我们的双人客房有二百五十元和一百八十元一日的两种，您要哪一种的？

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 请问你要去边度？唔该开一下计价器好吗？

[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 先生，呢度就系你嘅座位26号B。

[中] 先生，这儿就是您的座位26号B。

[英] Sir, here is your seat, No.26B.

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！