[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 你宜家要去边度啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 请问你系边位啊？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 小姐，去边啊？

[中] 小姐，去哪里？

[英] Miss, where are you going?

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 你要饮D乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？