[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 距嘅工资好高，工作嘅时间都相当理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。