唔好等了，我离叫部的士。
-
[中] 别等了，我来叫辆出租车。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。
-
[方] 已经等左半个钟啦。
[中] 已经等了半小时了。
-
[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。
[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。
-
[方] 我同你地介绍下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[方] 你地跟我离。
[中] 你们跟我来。
-
[方] 呢部车去天河城嘅吗？
[中] 这辆车去天河城吗？
-
[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。
-
[方] 跟我离！
[中] 跟我来！
-
[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。
[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。
-
[方] 佢叫珍妮。
[中] 她叫珍妮。
[英] Her name's Janet.
-
[方] 叫你去点解唔去啊？
[中] 叫你去为什么不去？
-
[方] 无客气，唔紧要。
[中] 别客气，没事儿。
-
[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！
[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！
-
[方] 叫一个汤啦。
[中] 叫一个汤吧。
-
[方] 你无乱讲！
[中] 你别胡说！
-
[方] 扮办哑！
[中] 你别装聋作哑！
-
[方] 我叫李超。
[中] 我叫李超。
-
[方] 你叫距离。
[中] 你把他叫来。
