[中] 可以，请您在这儿签名。

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 唔该向前跨一步。

[中] 请往前跨一步。

[方] 距一直系度左生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 恭喜你系竞赛中获得大奖！

[中] 恭喜您在竞赛中获得大奖！

[英] Congratulations on your big win in the competition!

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。