[中] 恭喜您在竞赛中获得大奖！

[英] Congratulations on your big win in the competition!

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 你过奖啦。

[中] 你过奖了。

[英] I'm flattered.

[方] 听讲你升左职窝，恭喜恭喜！

[中] 听说你升职了,恭喜恭喜！

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 一长排西关大屋外表仲系好似旧时代甘。

[中] 一长排西关大屋外表还是像旧时代似的。

[方] 冲咩凉，桑拿浴我怕焗死，一系浸大浴池啦。

[中] 洗什么澡？桑拿浴我怕闷死，要不就泡大池。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 广州个中华广场真系大。

[中] 广州的中华广场真够大的。

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 结婚系一生中嘅一件大事。

[中] 结婚是一生中的一件大事。

[英] Getting married is a great event in one's life.

[方] 你大声D，我听唔清楚。

[中] 你声音大一点，我听不清楚！

[方] 中意男仔定系女仔啊+F1738？

[中] 喜欢男孩还是女孩。

[英] Do you prefer a boy or a girl?

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 你今年几大啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?