[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 呢部系区间车，去北京路要搭另一部。

[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 果边既物业管理好唔好？管理费贵吗？

[中] 那里的物业管理好不好？管理费贵吗？

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。