[中] 多大号的？

[英] What's your size?

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 你着几大码嘅鞋。

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 你今年几大啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 3月30号既班机全部满座。

[中] 3月30号的班机全部满座。

[方] 40+F1446码嘅，就要呢对啦。

[中] 40号的，就要这双吧。

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 你大声D，我听唔清楚。

[中] 你声音大一点，我听不清楚！

[方] 一长排西关大屋外表仲系好似旧时代甘。

[中] 一长排西关大屋外表还是像旧时代似的。

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 我表妹半年前生左个肥嘟嘟嘅细路仔。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。