[中] 3月30号的班机全部满座。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。