[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 比个菜单你睇睇。

[中] 给你一份菜单看看。

[英] Here's the menu.

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 呢个系你嘅存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 真系太多谢您了！

[中] 真是太谢谢您了！

[英] Thank you so much!

[方] 我应该点多谢您先好呢？

[中] 我该怎么感谢您才好呢？

[英] How can I express my gratitude to you?

[方] 多谢你！

[中] 谢谢你！

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 多谢，多谢你嘅好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 无论点，都要多谢你。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 多谢你嘅邀请。

[中] 谢谢你的邀请。

[英] Thank you for your invitation.

[方] 多谢你嘅鼓励。

[中] 谢谢你的鼓励。

[英] Thank you for your encouragement.

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？