[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你嘅艺术细胞好丰富，所以完全有能力做装潢设计。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 多谢你！

[中] 谢谢你！

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 插入去，睇距嘅说明就得了。

[中] 插进去，看它的说明就可以了。

[方] 你睇，街上人太多啦，人逼人，大家凑热闹。

[中] 你看，街上人太多了，人挤人，大家凑热闹。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。