[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 麻烦晒你了！

[中] 给你添麻烦了！

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 最后一次麻烦你，你认真负责D帮我做好距！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。

[英] Her name's Janet.

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 我屋企有老人突然跌低，有可能系中风。

[中] 我家里有老人突然倒在地上，有可能是中风。

[方] 距打扮得太妖，一副傻傻地甘嘅样。

[中] 她打扮得太妖，一副傻傻的样子！

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 只要距系事业上做出D成就，就可能被派去国外工作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去工作。

[方] 可能系体育馆。

[中] 可能在体育馆。

[方] 请距帮我补习英语。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 距点解仲未离嘅？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 距系一个好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.