-
[中] 她怎么还没来?
[英] Why is she not coming yet?
-
[方] 你个朋友点解仲未离?
[中] 你的朋友怎么还没来?
-
[方] 你点解仲未到?
[中] 你怎么还没到?
[英] Why are you still absent?
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 佢系我朋友,你地识唔识架?
[中] 她是我的朋友。你们认识吗?
-
[方] 佢叫珍妮。
[中] 她叫珍妮。
[英] Her name's Janet.
-
[方] 请问去天河城点行啊?
[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 因为我无听到。
[中] 因为我没听到。
-
[方] 宜家我无嘢做。
[中] 目前我没事情做。
-
[方] 甘去中华广场点行啊?
[中] 那么去中华广场怎么走?
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 点解咁远嘅?
[中] 怎么这么远啊?
-
[方] 请问北京路点样行近一D啊?
[中] 请问到北京路怎么走近一点?
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 再见,得闲多D离玩啦。
[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[方] 点会唔知道啊?
[中] 怎么会不知道呢?