[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 就甘长，再稍微短一D。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 既然你甘中意种花，甘阳台就专门放花盘啦。

[中] 既然你这么喜欢种花，那阳台就专门放花盆吧。

[方] 甘贵，太贵了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 甘多菜够吃了！

[中] 这么多菜够吃了！

[方] 真系好！系毛坯房定系精装房啊？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！