[中] 定期的话，利息比活期的高。

[英] For the fixed deposit, the interest rate is higher than that of the current account.

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 你要活期存款，定系定期存款啊？都可以存“定活两便”。

[中] 你要活期存款，还是定期存款？也可以存“定活两便”。

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 我地呢度有外币人民币定期一本通，都有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 请问存款利息系几多？

[中] 请问存款利息是多少？

[英] What's the interest on deposit?

[方] 每种利息都有唔同。

[中] 每种利息也不同。

[英] Each type with different interest.

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!

[方] 定期存款三个月至五年利率唔同。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 活期存活年利率系：七毫二。

[中] 活期存款年利率是：0.72元。

[英] The annual interest rate for the current deposit is 0.72 yuan.

[方] 洗、剪、吹全套一共三十蚊，免吹嘅话只要24蚊。

[中] 洗、剪、吹全套一共三十元，免吹的话只要二十四元。

[英] The whole set that includes washing, cutting and blowing costs thirty yuan, and only twenty-four yuan without blowing.

[方] 发比好朋友嘅请帖上面有新郎新娘嘅合照。

[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 成套嘅话要140蚊。你系第一次离啊？

[中] 一整套的话要一百四十元。您是第一次来吗？

[英] The full set costs one hundred and forty yuan. Do you come for the first time?

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。