[中] 对不起，我们只收现金。

[英] Sorry, we only take cash.

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 对唔住，今日我地已经客满啦。

[中] 对不起，今天我们已经客满了。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 我离比啦。我地要收百分之五嘅服务费。

[中] 我来付吧。我们要收百分之五的服务费。

[英] Let me pay it. We ask a service charge of five percent of the meal.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我净系带左一D衫同我嘅手提电脑。

[中] 我只带了一些衣物和我的笔记本电脑。

[英] The only things I brought were my own clothes and my notebook computer.

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 对唔住，今日下午无时间。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.