[中] 我来付吧。我们要收百分之五的服务费。

[英] Let me pay it. We ask a service charge of five percent of the meal.

[方] 我离比钱，呢次我请。

[中] 我来付钱，这次我做东。

[英] It's on me, and it's my shout.

[方] 有嘅，起飞半个钟后我地会送上离比你。

[中] 有的，起飞半小时后我们会为您送上。

[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.

[方] 先生，我地要埋单。唔该比张帐单我。

[中] 先生，我们要结帐。请给我帐单。

[英] Sir, we want to pay the bill, get it to me, please.

[方] 就我地两个 ，无预定。唔该跟我离。

[中] 就我们两个人，没有预订。请跟我来。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我要走了，我离同你讲再见嘅。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 我离自广州。

[中] 我来自广州。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 唔系，我离自广州。

[中] 不是，我来自广州。

[方] 你地要饮咩酒？

[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 我离做个自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 警官，我离报案。

[中] 警官，我来报案。

[英] I want to report a case, officer.

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 真系好开心可以离你屋企坐，多谢你请我离。

[中] 真高兴能到你家做客，谢谢你邀请我来。

[英] It's a great pleasure to visit your family, thanks for your invitation.

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 星期六我要同几个朋友去郊游，你都一起离啦。

[中] 周六我要和几个朋友去郊游，你也一起来吧。

[英] I'll go for an outing with my friends this Saturday, you can come with us.

[方] 我地要珍惜时间。

[中] 我们要珍惜时间。

[英] We should take/cherish our time.