[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 我谂我要走了。

[中] 恐怕我该走了。

[英] I'm afraid I have to go.

[方] 我要走了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 要走啦？我送你地出去啦。

[中] 要走了吗？我送你们出去吧。

[英] You are going? Let me see you off.

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 我离自广州。

[中] 我来自广州。

[方] 唔系，我离自广州。

[中] 不是，我来自广州。

[方] 我离做个自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 书同杂志太重，所以我要用细纸箱装。

[中] 书和杂志太重，所以我要用小纸板箱装。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 我要吃个够再走。

[中] 我要吃个够再走。

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我唔想坐汽车去，我宁愿行去。

[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！