-
[中] 我该走了。
[英] I must be going.
-
[方] 我谂我要走了。
[中] 恐怕我该走了。
[英] I'm afraid I have to go.
-
[方] 我要走了,我离同你讲再见嘅。
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 要走啦?我送你地出去啦。
[中] 要走了吗?我送你们出去吧。
[英] You are going? Let me see you off.
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 你现在就要走。
[中] 你现在就得走。
[英] You shoud go right now.
-
[方] 嗯,我地走啦。祝你一路顺风。
[中] 嗯,我们走了。祝你一路顺风。
[英] Ok, we are going. Bon voyage.
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 我要一杯奶茶。
[中] 我要一杯奶茶。
-
[中] 我们该告辞了,谢谢你们今天的招待。
[英] We have to go now, thanks for your entertainment.
-
[方] 我要同张先生、李先生倾下。
[中] 我要和张先生、李先生谈谈。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 甘快就走啦?坐多阵啦。
[中] 这就要走了吗?再多坐一会儿吧。
[英] You are going now? Stay a little longer.
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 工作好忙,仲要自学英语。
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 麻烦晒你了。
[中] 麻烦你了。
-
[方] 我好好!你呢!
[中] 我很好!你呢!
[英] I am fine! And you!