[中] 已经准备了合同文本。

[英] The contract wording has been prepared.

[方] 哦，马先生，你嘅房间已经准备好啦！

[中] 哦，马先生，你的房间已经准备好了！

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 我地可唔可以签个合同？

[中] 我们可否签个合同？

[英] Can we sign a contract?

[方] 唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。

[中] 不，我已经是第四次代表公司来这里了。

[英] No, it is my fourth time to represent our company to be here.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 最好准备一本家用医卫手册放系枕头边，经常翻下睇下。

[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。

[方] 你准备从边度出境？

[中] 你准备从哪里出境？

[方] 我准备罗钱买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 我会系前一站提醒你准备落车。

[中] 我会在前一站提醒您准备下车。

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 我提高左百分之三十嘅销售额。

[中] 我提高了百分之三十的销售额。

[方] 距临时去左出差。

[中] 他临时出差去了。

[英] He happened to be away for a business trip.

[方] 唔使，宜家用电脑打印邮资已经比左。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 你购物已经满五百蚊，去一楼可以罗优惠券。

[中] 您购物已满五百元，到一楼可以领取优惠券。

[方] 距作为公司代表去左广交会。

[中] 她作为公司代表去广交会了。

[英] She went away to attend the China Export Commodities Fair(Guangzhou Fair) as a representative of her company.

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?