[中] 我会在前一站提醒您准备下车。

[方] 距地一前一后将我夹系中间。

[中] 他们一前一后把我夹在中间。

[英] They barred my way between them.

[方] 哎呀！甘我系下一站落车。

[中] 哎呀！那我下一站下车。

[英] Oh!I'll get off at the next stop.

[方] 对于你嘅建议，我会认真考虑。

[中] 对你的建议，我会认真考虑。

[英] I will take your suggestion into serious consideration.

[方] 系下一站落车，再过马路就稳到啦。

[中] 在下一站下车，再过马路就找到了。

[方] 。我会挂住你嘅。

[中] 我会想你的

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以睇睇前几年嘅相。

[中] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 早系四、五千年前嘅新石器时代，祖先们就系呢块土地上生息繁衍，揭开广州人文史嘅初页。

[中] 早在四、五千年前的新石器时代，先民们就在这块土地上生息繁衍，揭开广州人文史的初页。

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 距上半身睇上去似倒三角形，企系果度睇上去特别靓仔！

[中] 他上半身看上去像倒三角形，站在那里看上去特别帅！

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？