[中] 您购物已满五百元，到一楼可以领取优惠券。

[方] 对唔住，今日我地已经客满啦。

[中] 对不起，今天我们已经客满了。

[方] 你睇下满唔满意？

[中] 您看看满意不？

[英] Are you satisfied?

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 已经退休了，但仲成日比距地请去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 列车已经入站。我地去门口啦。

[中] 列车已经进站了。我们往门口去吧。

[英] The train has pulled in.Let's move towards the doorway.

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 楼下已经无空位了，我地去楼上啦。

[中] 楼下已经没有空位了，我们到楼上去吧。

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 裙，人民币119蚊，鞋，人民币316蚊。

[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。