[中] 您看看满意不？

[英] Are you satisfied?

[方] 你睇下呢对鞋岩唔岩。

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 对唔住，今日我地已经客满啦。

[中] 对不起，今天我们已经客满了。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 最好准备一本家用医卫手册放系枕头边，经常翻下睇下。

[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。