[中] 楼下已经没有空位了，我们到楼上去吧。

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 当我地赶到嘅时候，距地已经开始跳舞啦。

[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。

[方] 列车已经入站。我地去门口啦。

[中] 列车已经进站了。我们往门口去吧。

[英] The train has pulled in.Let's move towards the doorway.

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 就我地两个 ，无预定。唔该跟我离。

[中] 就我们两个人，没有预订。请跟我来。

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 已经退休了，但仲成日比距地请去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 我肯定唔记得带遮，但宜家已经太迟了。

[中] 我肯定忘了带雨伞，但现在已经太迟了。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 我已经肚饿了。

[中] 我已经饿了。

[英] I've already been hungry.

[方] 唔得啊，我已经另外有约啦。

[中] 那不行，我已经另外有约了。

[英] I can't, I have an appointment with someone else.

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。