[中] 我肯定忘了带雨伞，但现在已经太迟了。

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 你地一路上肯定好攰了？

[中] 你们一路上累了吧？

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 你本人嘅身份证带左黎未啊？

[中] 你本人的身份证带来了吗？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。