你本人嘅身份证带左黎未啊？
-
[中] 你本人的身份证带来了吗？
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 你吃左饭未啊？
[中] 你吃饭了吗？
-
[方] 你食过生鱼片未啊？
[中] 你吃过生鱼片吗？
-
[方] 公元前站到左未啊+F550？
[中] 公元前站到了没有？
-
[方] 有嘅，但系无带。
[中] 有的，但是没带。
-
[方] 你有无带现金或者信用卡啊？
[中] 你有带现金或信用卡吗？
-
[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。
-
[方] 从呢度去果度系未好近嘅？
[中] 从这儿到那儿是很近的？
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 晚饭仲未得，要到6点半。
[中] 晚饭还没好，要到6点半。
-
[方] 我仲未吃。
[中] 我还没吃。
-
[方] 呢只鸭未煮得嫩。
[中] 这只鸭子没煮嫩。
-
[方] 你系做咩嘅？
[中] 你是做什么的？
-
[方] 早晨啊，陈先生！
[中] 早上好，陈先生！
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 大家既行李都罗齐未？
[中] 大家的行李都拿齐了吗？
-
[方] 今日遇到你，我好开心。
[中] 今天碰到你，我很高兴。
-
[方] 屋企人点啊？
[中] 家人怎么样？
[英] How is your family?
-
[方] 有无咩好事啊？
[中] 有什么好事吗？
[英] Anything good happening?;Any good news?
