[中] 已经准备了合同文本。

[英] The contract wording has been prepared.

[方] 哦，马先生，你嘅房间已经准备好啦！

[中] 哦，马先生，你的房间已经准备好了！

[方] 我已经做左一份科报，放系你嘅台上。

[中] 我已经做了一份科报，放在你的桌上。

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 我地可唔可以签个合同？

[中] 我们可否签个合同？

[英] Can we sign a contract?

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 最好准备一本家用医卫手册放系枕头边，经常翻下睇下。

[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。

[方] 你准备从边度出境？

[中] 你准备从哪里出境？

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 我准备罗钱买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 我会系前一站提醒你准备落车。

[中] 我会在前一站提醒您准备下车。

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 你好，我系徐若，同张经理约左十点半见面。

[中] 你好！我是徐若，张经理约了十点半见面，但我来早了一些。

[英] Hello, I'm Xu Ruo, I have an appointment with the manager Mr. Zhang at half past ten, but I come a little earlier.

[方] 我提高左百分之三十嘅销售额。

[中] 我提高了百分之三十的销售额。

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 距临时去左出差。

[中] 他临时出差去了。

[英] He happened to be away for a business trip.

[方] 距作为公司代表去左广交会。

[中] 她作为公司代表去广交会了。

[英] She went away to attend the China Export Commodities Fair(Guangzhou Fair) as a representative of her company.

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。