-
[中] 干洗吧。
-
[方] 你要干洗定系湿洗啊?
[中] 你要干洗还是湿洗?
-
[方] 恭喜,你已经好翻晒啦。
[中] 恭喜,你已经痊愈了。
[英] Congratulations!You have fully recovered.
-
[中] 那很好。有什么问题的话,随时和我保持联系。
-
[方] 甘就21号啦。
[中] 那就二十一日吧。
-
[中] 不必太急,我下个月才要用,到时候再给我好了。
-
[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。
[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。
[英] But don't you think if your price is be too high?
-
[方] 我地双方都做D让步啦。
[中] 我们双方都做些让步吧。
[英] Let us make mutual concessions.
-
[方] 我地谈判嘅内容都写左入去啦。
[中] 我们谈判的内容都写进去啦。
[英] The content of our negotiations are all included.
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 再坐多阵啦。
[中] 再坐一会儿吧!
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 咁我送下你啦。
[中] 那我送送你。
-
[方] 唔使啦,我自己走就得啦。
[中] 不用了,我自己走。
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。