[中] 急救电话，号码是：120。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 电话查号台，号码系：114。

[中] 电话查号台，号码是：114。

[方] 电话报时台，号码系：117。

[中] 电话报时台，号码是：117。

[方] 火警电话，号码系：119。

[中] 火警电话，号码是：119。

[方] 喂，系咪120啊？

[中] 喂，120吗？

[方] 我个手机号码系：12345678901

[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 天气预报台，号码系：212。

[中] 天气预报台，号码是：212。

[方] 报警服务台，号码系：110。

[中] 报警服务台，号码是：110。

[方] 距知唔知道你个电话号码啊？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 你着几大码嘅鞋。

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 等一阵，距马上离接电话。

[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？