[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 距知唔知道你个电话号码啊？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？