-
[中] 恭喜,你已经痊愈了。
[英] Congratulations!You have fully recovered.
-
[方] 你已经做左野5年了。
[中] 你已经工作5年了。
[英] So you've worked for 5 years.
-
[方] 听讲你升左职窝,恭喜恭喜!
[中] 听说你升职了,恭喜恭喜!
-
[方] 恭喜你系竞赛中获得大奖!
[中] 恭喜您在竞赛中获得大奖!
[英] Congratulations on your big win in the competition!
-
[中] 哦,马先生,你的房间已经准备好了!
-
[方] 我已经好耐无去运动啦。
[中] 我已经好久没去锻炼了。
-
[方] 已经等左半个钟啦。
[中] 已经等了半小时了。
-
[中] 您购物已满五百元,到一楼可以领取优惠券。
-
[方] 我已经碌过卡了。
[中] 我已经刷过卡了。
-
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。
[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 麻烦晒你了。
[中] 麻烦你了。
-
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[中] 现在已经结束了,不知道还能不能找到。
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 哎哟,对唔住啊,撞到你了。
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[中] 已经退休了,但还常常被他们请去做顾问。
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
-
[方] 你离广州几耐啦?
[中] 你来广州多久了?