[中] 我们是有试用期的。

[英] We have a probation period.

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 我地有好多共同嘅爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 我地有烤乳鸽，吃落又嫩又香。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 我地呢度有外币人民币定期一本通，都有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。