[中] 我受不了了。

[英] I can't bear it anymore .

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。