[中] 我的爱好很多，游泳、打球……

[方] 我地有好多共同嘅爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 杨雪，我仲有好多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 我系全国有好多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.

[方] 影相，系我嘅一个业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 有好多。

[中] 有很多。

[方] 你睇底下有好多细嘅。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。

[方] 广州一方面拆左好多旧楼，一方面开左唔少新绿地。

[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我地有好多品牌比你选择。

[中] 我们有很多品牌的供你选择。

[英] We have many brands for you to choose from.;We have a wide selection of brands.

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？