[中] 我帮您修一下眉吧！

[方] 我帮你将应用软件统统重新安装。

[中] 我帮你把应用软件统统重新安装。

[方] 我帮你介绍一下菜谱。

[中] 我给您介绍一下菜谱。

[方] 我帮你吹一个细波浪。

[中] 我为你吹一个短波式。

[英] I blow a short wave style for you.

[方] 对唔住，恐怕我帮唔到呢个忙。

[中] 对不起，恐怕我帮不上这个忙。

[英] Sorry, I am afraid I can't.

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 修面吗？

[中] 修面吗？

[方] 你要剪得整齐D。

[中] 你要修得整齐点。

[方] 如果你间新屋装修好，我离帮你搬屋。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 大家吹下风扇啦。

[中] 大家吹吹电风扇。

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 我地嘅服务员会帮你将行李罗上楼。

[中] 我们的服务员会帮您把行李拿上楼。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？