[中] 我为你吹一个短波式。

[英] I blow a short wave style for you.

[方] 我帮你将应用软件统统重新安装。

[中] 我帮你把应用软件统统重新安装。

[方] 我帮你介绍一下菜谱。

[中] 我给您介绍一下菜谱。

[方] 会啊，我地想要一个细路仔。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 边阵风吹左你离啊？我嘅稀客？

[中] 哪阵风把你吹来了？我的稀客？

[英] what brings you here? My rare guest?

[方] 对唔住，恐怕我帮唔到呢个忙。

[中] 对不起，恐怕我帮不上这个忙。

[英] Sorry, I am afraid I can't.

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 如果你间新屋装修好，我离帮你搬屋。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 我地嘅服务员会帮你将行李罗上楼。

[中] 我们的服务员会帮您把行李拿上楼。

[方] 叫一个汤啦。

[中] 叫一个汤吧。

[方] 仲差一个箱。

[中] 还缺一个箱子。

[方] 一个长长嘅湖泊入面，水好清！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 你睇底下有好多细嘅。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 我表妹半年前生左个肥嘟嘟嘅细路仔。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.