[中] 我帮你把应用软件统统重新安装。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 将呢条坑渠通好！

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 我星期日经常去岳父岳母屋企帮距地做 D家务。

[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。